和重己晚菊三首 其一

宋 · 吕陶 · 七言律诗

原文
众菊争开此独迟,已过重九见新枝
自甘化力均先后,不与春芳较盛衰
秀蘂渐繁微雨夜,清香终在早霜时
诗人未便移青眼,会有金樽是己知
译文 / 白话释义

众多的菊花争着开放,只有它开得最迟,已经过了重阳节才长出新枝。它甘心造化之力安排的先后顺序,不和春天的花卉比较兴盛衰败。秀丽的花蕊在微雨的夜里渐渐繁茂,清幽的香气终究是在早霜降临的时候。诗人还没有对它另眼相看,但总会有金樽美酒成为它的知己。

注释

花蕊,同‘蕊’,ruǐ

赏析

从文学手法上看,首联‘众菊争开此独迟,已过重九见新枝’运用对比手法,将此菊与其他菊花对比,突出它开放得晚。颔联‘自甘化力均先后,不与春芳较盛衰’则是拟人手法,赋予菊以人的情感和态度,表现出它的淡泊从容。颈联‘秀蘂渐繁微雨夜,清香终在早霜时’通过描写微雨夜花蕊渐繁、早霜时清香犹存,从视觉和嗅觉两方面刻画菊的形象,营造出一种清幽、淡雅的意境。从情感表达上,诗人借菊表达了对一种与世无争、淡然处世态度的赞赏。主题思想上,此诗以晚菊为对象,传达出一种不与世俗争逐,遵循自然规律,坚守自我的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。