送赵吏部 其一

宋 · 释善珍 · 五言律诗

原文
健才事声名,抚案走百吏
法家冠柱文,好以杀为戏
要留百年思,莫令一时畏
近时攀辕民,未必皆民意
译文 / 白话释义

才能矫健的人追逐声名,拍着桌案驱使众多官吏。他们头戴法家的冠帽,喜欢把杀戮当作游戏。应该留下能让百年之后还被思念的德政,不要只让百姓一时畏惧。近期那些攀住车辕挽留官员的民众,未必都能代表真正的民意。

注释

才能矫健,这里指有能力的人;拍着桌案,表示一种威严的姿态;这里指崇尚法家思想的人,法家注重严刑峻法。;未详,可能是指冠上的装饰性文字,此处应是代表法家的一种标识。;拉住车辕,是百姓挽留官员的一种表示。出自《后汉书·循吏传·孟尝》等典籍,有民众挽留清官的典故。

赏析

这首诗在写作手法上,以白描的手法勾勒出某些官吏的形象。首联写出健才者追逐声名,通过‘抚案走百吏’的描写,将其权势与威严展现出来。颔联‘法家冠柱文,好以杀为戏’直接批判他们依仗权势,把杀人当作儿戏的残暴行径,深刻揭露了这类官吏的丑恶嘴脸。颈联‘要留百年思,莫令一时畏’则从正面提出为官应追求的目标,应当留下让后人缅怀的德政,而非短暂的威慑。尾联‘近时攀辕民,未必皆民意’更是一针见血地指出一些看似挽留官员的现象背后可能存在的虚假性,引人深思。从情感表达来看,诗人对这类官吏持批判态度,表达了对官场不良现象的不满,希望官员能施行真正有益的德政。在意境上,整体营造出一种冷峻批判的氛围。主题思想围绕着对官场不良作风的揭露与批判,对官员德政的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。