和周次玉除夕
明 · 柯潜 · 七言律诗
原文
鸭炉香烬酒微消,笑引诗魔伴寂寥。
漏滴寒声催五夜,天回和气入三朝。
玉堂冷署闲烹雪,水部高才醉颂椒。
明发趋朝陪御宴,同歌湛露听云韶。
译文 / 白话释义
鸭形香炉里香已燃尽,酒意也微微消散,笑着招来诗兴来陪伴孤寂无聊。滴漏传来寒冷的声音催促着五更的到来,天气回转温和之气进入正月初一。在清冷的玉堂署悠闲地煮雪烹茶,水部才高之人醉中歌颂《椒花颂》。明日出发入朝陪皇上御宴,一同歌唱《湛露》诗聆听云韶之乐。
注释
鸭形的香炉。;指诗兴,也可指写诗的癖好。诗兴大发如同着魔一般难以抑制,所以称为诗魔。;五更,指天将明时。;正月初一,这里指新年。;清冷的官署。;指新年歌颂《椒花颂》的习俗。;明日。;皇帝设的宴会。;《诗经·小雅》中的篇名,这里表示在宴会上歌唱的诗歌。;黄帝《云门》乐和虞舜《大韶》乐的并称,这里指宫廷音乐。
赏析
从文学手法上看,首联中‘笑引诗魔伴寂寥’运用了拟人手法,将‘诗魔’拟人化,仿佛诗兴可以被引来陪伴自己,生动有趣。颔联‘漏滴寒声催五夜,天回和气入三朝’对仗工整,‘漏滴寒声’对‘天回和气’,从听觉和感觉上描写除夕夜到新年的氛围变化,寒夜漏声的清冷与新年的和气相映成趣。情感表达上,既有除夕夜寂寥之感,如首联的‘伴寂寥’,又有对新年的期待与憧憬,像颔联中新年初至的‘和气’。在意境营造方面,诗中描绘出一幅除夕夜清冷又带有希望的画面,如鸭炉香烬、漏滴寒声等景象勾勒出冷寂的氛围,而天回和气又带来了生机。主题思想围绕着除夕夜与友人的生活情境展开,展现出诗人在这特殊时刻的情感与活动,同时也透露出官场生活的一些场景,如在玉堂冷署的烹雪之举等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。