合州冷泉
清 · 张鹏翮 · 七言绝句
原文
碧山绿树隐云端,两派泉分旱不干。
寂寞金鱼游泳处,无人知道此寒泉。
译文 / 白话释义
碧绿的山峰和葱郁的树木隐藏在云端,两道泉水分开流淌,旱季也不会干涸。金鱼在这寂寞地游来游去的地方,没有人知晓这寒冷的泉水。
注释
藏匿,不显露。这里描绘碧山绿树被云雾遮挡,仿佛隐藏在云端之中。;这里指水的支流。‘两派泉分’即两道泉水分开流淌。;孤单冷清。这里形容金鱼游泳的环境寂静冷清。;寒冷的泉水。点明泉水的温度特征,也增添了冷泉的清冷氛围。
赏析
从文学手法上看,首句‘碧山绿树隐云端’运用了视觉描写,通过描写碧山、绿树、云端,勾勒出一幅开阔而又富有层次感的画面,给人一种高远清幽之感。‘两派泉分旱不干’是对冷泉的直接描写,写出了泉水的独特之处,在旱季也不干涸,这不仅体现出冷泉的神奇,也暗示此地可能有较为稳定的水源供应。‘寂寞金鱼游泳处,无人知道此寒泉’则采用了以动衬静的手法,金鱼游动本是动态,但却更显冷泉的寂静,同时‘无人知道’四个字突出了冷泉的清冷、孤寂。在情感表达上,全诗弥漫着一种寂静、落寞的情绪。诗人描绘出这样一个清幽且鲜为人知的冷泉景象,似乎也在传达自己不被人理解或者自身怀才不遇的孤独心境。在意境营造方面,诗中构建了一个清幽、冷寂、高远的意境,仿佛将读者带到了那隐藏在云端下,有着冷泉和金鱼的静谧之地。主题思想上,借对合州冷泉的描写,表达一种对冷泉不被知晓的惋惜,也可能是诗人自身境遇的一种映射。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。