和周师禹所寄

宋 · 章甫 · 七言律诗

原文
九载光阴俯仰间,百年人世几悲懽
竹楼梦断伤春晚,云壑书来喜岁寒
别久更怜诗笔健,愁多须放酒杯宽
相望江北江南路,柳絮随风又作团
译文 / 白话释义

九年的光阴在一俯一仰之间就过去了,人生百年又能有多少悲欢之事呢。竹楼中的美梦结束,感伤春天已过,收到来自云壑(山间的书信)感到欢喜,因为寒冬有了慰藉。分别的时间久了更加怜惜对方诗笔愈发矫健,忧愁繁多就必须要让酒杯满盈(借酒消愁)。望着江北江南的道路(分隔两地),柳絮随风又成团飞舞(暗示时光流逝、离别依旧)。

注释

同‘欢’,欢乐,高兴。;山谷,山沟。拼音:hè;怜惜,喜爱。

赏析

从文学手法上看,首联运用数字‘九载’‘百年’,形成时间上的对比,突出时光易逝之感。颔联‘竹楼梦断’与‘云壑书来’、‘伤春晚’与‘喜岁寒’对仗工整,一悲一喜,情景交融,将对时光流逝的感伤和收到友人书信的喜悦对比描写。颈联通过‘别久’‘愁多’直抒胸臆,表达对友人的思念和自己的忧愁,同时又将‘怜诗笔健’与‘放酒杯宽’相对,富有节奏感。尾联以景作结,‘柳絮随风又作团’描绘出一幅暮春时节柳絮纷飞的景象,看似写景,实则暗示着时光流转,离人依旧,与前文的情感相呼应,含蓄地表达出对友人的思念以及对人世聚散的感慨。在意境营造上,诗中既有竹楼、云壑等带有清幽孤寂感的意象,又有柳絮随风这样充满惆怅感的暮春之景,整体营造出一种略带感伤的思念氛围。主题思想围绕着时光易逝、与友人的分别和思念、人生的悲欢展开,表达了诗人对岁月匆匆的感叹以及对友人的深厚情谊。情感表达丰富而细腻,既有对时光的感喟,又有对友人的思念与牵挂,还有自身忧愁情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。