贺朱碧山赞画成罗旁功

明 · 庞嵩 · 七言

原文
君不见康乐翁,淮淝有侄成肤功。又不见记室史,宋家平定由兹始。
天生杰士济时难,岂与樗栎甘投闲。老骥伏枥志千里,况在青春鬓未斑。
桑弧蓬矢悬门冀,请缨投笔吾人事。文谟武略张弛间,俎豆戎行非有二。
忆公初试闽幕时,读书读律弘兼资。致君尧舜已有术,俗格拘孪未尽施。
沧溟正刷鹏抟羽,碧汉秋风待时举。三尺干将重淬磨,搴旗伐鼓陈师旅。
可以阖,可以开,九天震动鸣风雷。可以进,可以退,蛟龙伸屈谁能会。
胸中数万藏甲兵,萧曹伊吕相峥嵘。指挥勿浪徒夸评,神机默运真难名。
向年已奏牂牁续,今兹渌水波澄碧。干戈载戢牛马归,率土普天皆版籍。
皇明一统浑为家,谁哉铜柱分茅石。
译文 / 白话释义

您难道没看到谢康乐(谢灵运),他的侄子在淮淝之战建立大功。又没看到记室史(指檀道济,曾任太尉参军、中书侍郎等职,封永修县公,后被刘义隆冤杀),宋朝的平定从他开始。上天降生杰出的人士来救济时世的艰难,怎会与无用之人甘心闲置。年老的骏马虽伏在马槽旁,仍有驰骋千里的志向,何况正值青春,两鬓还未斑白。在门上悬挂桑木做的弓、蓬梗做的箭表示有远大志向,请缨从戎、投笔从戎是我们应做之事。文治武功一张一弛之间,礼仪与军事并非不同之事。回忆您当初在闽地幕府任职时,读书与研读律法两者兼具。辅助君主达到尧舜那样的圣明已有方法,却因受习俗格局的拘束而未能完全施展。在大海之上大鹏正要振翅高飞,在蓝天之上秋风起时等待时机高飞。三尺长的宝剑重新淬火磨砺,举起军旗敲响战鼓部署军队。可以关闭,可以开启,使得九天震动雷声轰鸣狂风呼啸。可以前进,可以后退,蛟龙伸缩变化谁能领会。胸中藏有数万的士兵,萧何、曹参、伊尹、吕尚这些贤能之人相比也毫不逊色。指挥若定不要空泛地夸赞,神机默默运转实在难以言说。前些年已经在牂牁之地取得功绩,如今那绿水的水波清澈碧绿。战争结束兵器收起牛马归栏,整个天下都是国家的版图。大明一统浑然成为一家,谁还会树立铜柱分割疆土呢。

注释

樗和栎是两种树,常被用来比喻无用之材。;古时男子出生,以桑木作弓,蓬草为矢,射天地四方,表示有远大志向的意思。;古地名。;干戈,指兵器,载,助词,戢,收藏。把武器收藏起来,比喻不再进行战争。;国家的疆域版图,也指户口册。这里表示整个天下都纳入统治范围。

赏析

这首诗运用了大量的用典手法,如“君不见康乐翁,淮淝有侄成肤功”,借谢灵运之侄在淮淝之战立功的典故,还有“又不见记室史,宋家平定由兹始”等典故,增加了诗歌的历史厚重感与文化内涵。从情感表达上,充满了对朱碧山的赞美之情,称赞他有济时救世的壮志与才能,赞美他文韬武略,如“文谟武略张弛间,俎豆戎行非有二”体现其能文能武。在意境营造上,通过“沧溟正刷鹏抟羽,碧汉秋风待时举”等句描绘出一种宏伟壮阔、充满机遇与希望的意境。主题思想上,主要是歌颂朱碧山为国立功,表达对他功绩的敬仰以及对国家一统的自豪之感。在句式上较为整齐,节奏感强,读起来朗朗上口,富有气势。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。