和朱存敬题三元塔

明 · 林熙春 · 七言律诗

原文
高结浮图控上流,金银佳气可全收。
八窗笼月三千界,一柱擎天亿万秋。
运起昌黎山斗望,人从岭海凤皇游。
王冯自是风云会,欲迈前修只自修。
译文 / 白话释义

高高建起的三元塔控制着江水的上游,美好的祥瑞之气全都可以收入其中。塔的八面窗户仿佛笼罩着三千世界的月色,一根柱子像擎天柱一样可以支撑亿万年。运势兴起如同韩愈被尊为文坛泰斗般被仰望,人们从岭南海边像凤凰出游般前来。王冯二人本就是风云际会,想要超越前人只能靠自我修养。

注释

这里指佛塔,出自梵语,也作‘浮屠’。;佛教用语,即三千大千世界,指广大无边的世界。;指韩愈,韩愈世称‘韩昌黎’,这里以韩愈的文坛地位和影响力来类比三元塔的重要意义。;指岭南地区,因其地北倚五岭,南临南海,故名。;指前代的贤人,这里表示想要超越以前的贤达之人。

赏析

从文学手法上看,首联‘高结浮图控上流,金银佳气可全收’,直接描写三元塔的高耸,且有掌控一方的气势,‘控’字将塔的雄伟姿态写出,并且以‘金银佳气’赋予其神秘祥瑞之感。颔联‘八窗笼月三千界,一柱擎天亿万秋’,运用夸张手法,‘八窗’对‘一柱’,数字相对,对仗工整,‘笼月三千界’‘擎天亿万秋’极言塔之高峻,有涵盖宇宙、支撑千古的雄伟气魄。颈联‘运起昌黎山斗望,人从岭海凤皇游’,运用典故,以韩愈(昌黎)来比喻三元塔所带来的运势和影响力,将人们前来游览比作凤凰出游,增添了文化底蕴和画面感。尾联‘王冯自是风云会,欲迈前修祗自修’,点明主旨,表达一种想要超越前人需靠自身修养的思想。情感表达上,既有对三元塔雄伟壮观的赞美之情,又有对当下和未来的一种期望和思考。在意境营造方面,诗中通过对三元塔的描写,构建出一种雄伟、宏大且带有祥瑞之气的意境。主题思想围绕三元塔展开,阐述其意义、影响以及从中得到的启示。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。