和逐年九日阳字韵

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
天上恩来解郡章,人间那复是重阳。
老身已许归三径,佳节何妨醉百觞。
但有笑容生面目,更无闲事挠心肠。
旁人不信吾归去,今日真成返故乡。
译文 / 白话释义

朝廷降下恩典解除了我的郡守官印,人世间哪里又算得是重阳佳节呢。我这衰老之身已经答应回归田园,在这美好的节日里不妨痛饮百杯酒。只要有笑容在脸上绽放,更没有闲事来扰乱我的心绪。旁人不相信我要归去,今天真的要返回故乡了。

注释

郡守的印玺。;指归隐者的家园。典故出自西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;古代酒器。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将天上的恩准解官和人间重阳的概念进行对比,突出了诗人对自身境遇变化的特殊感受。颔联中‘三径’运用典故,以归隐田园之意象,表达了诗人对闲适生活的向往。颈联直抒胸臆,‘笑容生面目’‘闲事挠心肠’从正反两方面写出诗人内心的恬淡宁静。尾联则通过‘旁人不信’与‘真成返故乡’的对照,强化了归乡的真实感。在情感表达方面,全诗洋溢着一种解脱官场束缚后的轻松愉悦、对归乡的期待以及对宁静生活的向往之情。在意境营造上,勾勒出一幅摆脱公务后的自在、闲适的生活画面。主题思想围绕着解官归乡展开,表现出诗人对仕途的看淡和对田园生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。