和朱少翁除夕
宋 · 章甫 · 七言律诗
原文
破晓东风又磔鸡,人心物态两推移
建瓴岁月今将老,漂梗江湖少不羁
独坐旧谙为客味,长愁新赋悼亡诗
多慙府主鶑花约,归去西畴恐后期
译文 / 白话释义
破晓时分东风又吹起,雄鸡报晓,人心与世间万物的形态一同发生着变化。时光飞逝如从高处倾倒水瓶(形容时光迅速流逝),如今即将老去,像漂浮在江湖的断梗一样年少时的豪放不羁也已不再。独自坐着早已熟悉作客他乡的滋味,长久忧愁着新近所作的悼亡之诗。很惭愧未能赴知府大人赏莺花的约定,回到西边的田地恐怕已经错过约定的时间了。
注释
古代祭祀用的鸡,这里指雄鸡报晓。磔(zhé);倾倒瓶中之水,形容居高临下、不可阻挡的形势。这里形容时光迅速流逝。瓴(líng);漂流的桃梗,喻漂泊者。梗(gěng);很惭愧。慙(cán);西边的田地,泛指田野。
赏析
从文学手法上看,首联‘破晓东风又磔鸡,人心物态两推移’中,‘又’字体现出一种时间的循环感,以破晓、东风、磔鸡这些景象开篇,描绘出清晨的画面,同时引出人心与物态的推移变化,有以景衬情、情景交融之妙。颔联‘建瓴岁月今将老,漂梗江湖少不羁’运用比喻的手法,把岁月比作建瓴(形容时光快速流逝),把自己比作漂梗,形象地写出了岁月匆匆和自身漂泊无依的状态。颈联‘独坐旧谙为客味,长愁新赋悼亡诗’,‘独坐’与‘长愁’相对,一个‘旧谙’写出了作客他乡之久,‘新赋’则点明悼亡之事的新近发生,在对比之中,把孤独和哀愁的情绪表达得更加深刻。尾联‘多慙府主鶑花约,归去西畴恐后期’表达出未能赴约的惭愧,也暗示出自身的漂泊无奈之感。从情感表达上,诗中融合了对时光流逝、漂泊羁旅、丧妻之痛、未能守约的多重复杂情感。在意境营造上,诗中既有破晓东风这样清新的晨景,又有漂梗江湖的萧瑟孤独之境。主题思想上反映了诗人在人生暮年时对往昔、对当下生活的诸多感慨与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。