和朱世同夜闻竹声

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
醉卧空斋静绝人,夜阑霜月白纷纷。
寒生枕上浑无梦,声到窗前疑是君。
玉轸谁家调古曲,铁衣何处角孤军。
羡君写入新诗里,清壮还应过所闻。
译文 / 白话释义

喝醉后躺卧在空寂的书斋之中,周围安静得不见人影,夜深时分霜月洁白如雪纷纷洒洒。寒意侵袭到枕上全然没有梦境,竹子的声音传到窗前还以为是你。不知是谁在抚弄玉轸弹奏古曲,又是哪里身披铁衣的士卒在角落孤军奋战。羡慕你能把这竹声写进新诗之中,那清壮的意境应该超过了所听到的竹声。

注释

古代指车箱底部四周的横木;借指车;引申为方形。这里指琴上系弦的小柱,音zhěn。;全,完全,音hún。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。首联通过‘醉卧空斋’‘静绝人’以及‘夜阑霜月白纷纷’描绘出一个寂静、清冷且带有几分孤寂的夜晚景象,奠定了全诗的基调。颔联‘寒生枕上浑无梦,声到窗前疑是君’运用心理描写,将寒意与无梦的状态写出,听到竹声疑为友人到来,细腻地表现出对友人的思念以及一种幽独之感。颈联‘玉轸谁家调古曲,铁衣何处角孤军’,诗人运用联想,从竹声联想到玉轸调古曲和铁衣角孤军,拓展了诗歌的意境空间,把竹声的清壮与古曲、战争等联系起来,增加了诗歌的内涵与厚度。从情感表达来看,诗中既有对友人的思念之情,又有听到竹声后的诸多感触,如对古意、战争等的联想而产生的复杂情绪。主题思想上,以夜闻竹声为线索,串联起个人情感、对历史文化的感触等多方面的内容。从文学手法上看,全诗虚实结合,如颈联的联想属于虚写,首联和颔联的实写与颈联的虚写相互映衬,丰富了诗歌的表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。