和朱世同韵
宋 · 吴芾 · 七言律诗
原文
聊向空山避世喧,数椽茅屋锁苔钱。
怕逢俗客慵开户,欣慕前贤愿执鞭。
已见二毛真老矣,幸存三径盍终焉。
细思万计惟闲好,敢为浮名误百年。
译文 / 白话释义
暂且向着空旷的山林躲避世间的喧嚣,几间茅屋被青苔布满就像锁住了铜钱。害怕遇到庸俗的客人而懒得打开门户,欣羡敬仰前代贤人甘愿为其执鞭效劳。已经看到头上有了白发真的是老了啊,还幸运地有三条小路(指代家园)为何不就在此安度晚年呢。细细思量万千计谋只有闲适才是最好的,怎敢因为虚名而耽误一生。
注释
放在檩上架着屋顶的木条,这里指房屋间数。chuán;即青苔。形状圆如铜钱,故有此称。;为人持鞭驭马,多表示对人敬仰,愿为其效力。出自《论语·述而》:‘富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之。’;斑白的头发,常用来指老年人。;指归隐者的家园。晋·赵岐《三辅决录·逃名》:‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’
赏析
从文学手法上看,首联‘聊向空山避世喧,数椽茅屋锁苔钱’通过描写自己居住的环境,‘空山’‘数椽茅屋’‘苔钱’勾勒出一种清幽、寂静且略显荒僻的景象,运用了白描手法。颔联‘怕逢俗客慵开户,欣慕前贤愿执鞭’中一‘怕’一‘欣慕’,通过对比,鲜明地表达出诗人的志趣所在,厌俗慕贤的态度跃然纸上。情感表达上,全诗表达了诗人对尘世喧嚣的厌倦,对闲适生活的向往,这种情感在颈联‘已见二毛真老矣,幸存三径盍终焉’中进一步加深,因看到自己已老,更想在自己的家园中度过余生。在意境营造方面,诗中构建出一种清幽静谧、超凡脱俗的意境,远离尘世,以自然为友,与前贤为伴。主题思想上,体现了诗人淡泊名利,追求内心宁静和闲适生活的价值观。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。