和朱守有待亭

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
使君敛惠抚吾乡,物阜年丰特异常。
已向湖中同众乐,更来山上发天藏。
登临缅想高怀适,赋咏悬知雅兴长。
独恨杜门方屏缩,莫窥佳致望馀光。
译文 / 白话释义

您这位太守广施恩惠安抚我们的家乡,物产丰富年景丰收特别不同寻常。已经在湖中与众人一同游乐,又来到山上发掘天然的宝藏。登山临水缅怀畅想您高远的情怀是多么舒畅,料想赋诗咏唱的高雅兴致也十分悠长。只遗憾我闭门在家正在退隐,不能看到那美好的景致仰仗您的余泽。

注释

广施恩惠。敛,收集、聚集,此处可理解为广泛地给予;惠,恩惠。;物产丰富。阜,fù,盛多。;缅怀、遥想。缅,遥远的样子。;料想、预知。悬,凭空、没有依据地(此处为谦辞,表示自己的推测)。;闭门。杜,堵塞,断绝。;退隐、退缩。屏,bǐng,退避。;美好的景致。致,意态、情趣。;这里指他人的恩泽。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直叙使君对家乡的惠抚之功,‘物阜年丰’直白地展现出在使君治理下家乡的繁荣景象,为下文做铺垫。颔联通过‘湖中同众乐’和‘山上发天藏’写出使君的活动,一‘同’一‘发’使画面富有动态感。颈联通过‘缅想’和‘悬知’,从诗人的想象角度来写使君登山临水时的高怀和赋咏时的雅兴,虚实结合。在情感表达方面,诗中充满了对使君的赞美之情,赞美他治理地方的功绩以及高雅的情怀和兴致。在意境营造上,既有湖中的游乐场景,又有山上发掘宝藏的画面,还涉及登高临水的情景,意境开阔而丰富。主题思想围绕对使君的敬仰和赞美展开,表达出对使君治理成果的肯定以及不能同游共享佳景的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。