和朱文卿见赠

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
簿书终日叹徒劳,俄喜相看有故交。
抱道尚稽怀印绶,安贫还不厌衡茅。
草庐谁识真龙卧,阿阁行看彩凤巢。
归去不妨深闭户,静听修竹晚风敲。
译文 / 白话释义

整天对着官府文书感叹白白辛劳,忽然欣喜看到有老朋友来访。心中怀着治世之道却还未能担任官职,安于贫困也不厌恶简陋的茅屋。在草庐之中谁能识得像卧龙一样的贤才呢,不久就能看到彩凤在华美的楼阁上筑巢(意为贤才终会被任用)。回去后不妨紧闭门户,静静地聆听傍晚风吹翠竹的声音。

注释

官府中的文书、档案。;延迟、滞留,jī。;旧时称印信和系印的丝带,代指官职。;衡门茅屋,简陋的房屋。;四面都有檐霤的楼阁,这里指华美的楼阁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静致远又带有一丝怀才不遇的氛围。前两联通过‘簿书终日’的忙碌徒劳与‘故交相看’的欣喜形成对比,写出诗人对官场琐事的厌烦和对友情的珍视。写作手法上,‘抱道尚稽’‘安贫不厌’采用直抒胸臆的方式表达自己坚守志向、安贫乐道的品质;‘草庐谁识真龙卧’运用典故,以诸葛亮自比,暗示自己怀才不遇,而‘阿阁行看彩凤巢’则表达对未来被任用的期望。情感表达上,既有对现实忙碌却不得志的无奈,又有对友情的欣慰,还有对自身才华终将被认可的自信。主题思想上,反映了诗人在仕途不顺时坚守自我,期待贤才得用的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。