和朱文卿落解后书怀
宋 · 吴芾 · 七言律诗
原文
先生英气欲横秋,唾手功名岂待求。
共指层霄看展翼,谁知平地亦沉舟。
箦中宰相宁嫌辱,胯下将军未足羞。
有志会须腾踏去,莫将富贵羡王侯。
译文 / 白话释义
先生你英武豪迈的气概仿佛横贯秋空,取得功名就像往手上吐口唾沫(极言容易)一样,哪里需要去苦苦追求。我们一同指向高远的天空,期待看到大鹏展开翅膀(喻指施展抱负),谁能想到在平地上也会像船沉没一样(遭遇挫折)。被囚禁在竹席中的宰相(指范雎曾被魏齐使人笞击置于箦中)难道会嫌弃耻辱,受过胯下之辱的将军(指韩信)也不足以感到羞愧。有志向的人必定会飞黄腾达,不要去羡慕王侯的富贵。
注释
充塞秋天的空中,此处形容英气之盛。;往手上吐唾沫,比喻极容易办到。;zé,竹编床席。;飞黄腾达,行步艰难貌。此处指奋发有为。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘英气欲横秋’‘唾手功名岂待求’极力渲染出人物的英气和对功名的不屑于强求,塑造出一个豪迈自信的形象。颔联通过‘共指层霄看展翼’的期待与‘谁知平地亦沉舟’的现实挫折形成鲜明的对比,突出了落解后的失落。颈联运用典故,‘箦中宰相’和‘胯下将军’的典故,借古人事迹表达了虽经耻辱但不应放弃希望的情感,用典贴切自然,增强了诗歌的文化底蕴和说服力。情感表达上,整首诗既有对落解的友人的安慰,又有一种积极向上的激励,既有对友人的同情理解,又有对未来充满希望的劝勉。在意境营造方面,诗中既有‘层霄’的高远开阔意象,又有‘平地沉舟’的压抑意象,二者相互交织。主题思想上,主要表达了对友人落解遭遇的安慰,鼓励友人不要被一时的挫折打倒,要胸怀大志,莫羡富贵,积极追求未来。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。