和朱修能蕉雪诗
明 · 李流芳 · 五言
原文
蕉阴六月中,风前飒萧爽
夜半孤梦回,时作山雪想
冬寒雪片深,敲窗得清响
庭空碧叶尽,幽意犹惚恍
亦知不相遭,所贵在相赏
达人观世间,真幻岂有两
雪中蕉正绿,火里莲亦长
译文 / 白话释义
在六月的蕉荫之下,风前显得飒飒而清爽。半夜从孤独的梦境中醒来,不时产生对山中雪景的联想。寒冬时雪片纷纷扬扬,敲打窗户发出清脆的声响。庭院空旷蕉叶落尽,幽远的意趣仍然令人恍惚。也知道二者不会相遇,可贵之处在于能相互欣赏。通达的人看世间,真实与虚幻哪里会有两种情况呢。雪中有绿色的芭蕉,火里莲花也能生长。
注释
清凉舒适,出自唐·雍陶《和刘补阙秋园寓兴》之三:‘竹径通邻圃,清深称独游。虫丝交影细,藤子坠声幽。积润苔纹厚,迎寒荠叶稠。闲来还 自哂,打蜡脱双钩。山风入松径,海月上莎厅。虽有盈亏缺,无由水石冥。莫辞终夕醉,易老少年情。谁为图名利,归欤白发生。;神志不清,精神不集中,这里形容幽意带给人的一种难以捉摸的感觉,出自《老子》‘道之为物,惟恍惟惚。惚兮恍兮,其中有象;恍兮惚兮,其中有物。’;:相遇,相逢,如‘亦知不相遭,所贵在相赏’表达了蕉与雪虽不相遇但可相赏的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗善用对比,如‘蕉阴六月中’与‘冬寒雪片深’形成季节上的对比,‘蕉叶尽’与‘蕉正绿’也是一种对比,通过这些对比来营造独特的意境。诗中多处写景,先写蕉阴下的清爽,再写冬雪的清响,画面感强。在情感表达上,既有对蕉与雪不同景象的独特感受,又有一种超脱物外的豁达。意境方面,既有蕉阴的清幽,又有雪落的清冷,二者交融,给人一种空灵、幽远的感觉。主题思想上,表达了对世间万物真幻关系的思考,如‘达人观世间,真幻岂有两’,传达出一种豁达的世界观,认为事物虽不同时存在或看似矛盾,但在欣赏的角度上可以相通,像‘雪中蕉正绿,火里莲亦长’所体现的,超脱了现实的时空限制。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。