和子和弟冬至谒长陵

明 · 费宏 · 七言律诗

原文
汉庙衣冠拂旧埃,节祠常遣百官来
云间玉座依稀见,月下金铺次第开
叠嶂岚浮青拥䯻,古松阴重绿生苔
文谟武烈真无愧,万里燕台接凤台
译文 / 白话释义

汉代宗庙中先帝的衣冠被拂去旧日的尘埃,按照节令祭祀常常派遣众多官员前来。云雾间先帝的玉座仿佛能隐隐看见,月光下宫殿门上的铜制铺首依次打开。层层叠叠的山峦间山岚浮动就像青色的发髻,古老松树的树阴浓重绿色的苔藓生长。文帝的文治谋略和武帝的武功显赫真是当之无愧,从北方的燕台到京城的凤台连接在一起(象征着国家的统一和传承)。

注释

金铺是指金属制成的铺首,大多为铜制,是门环的底座,常饰有兽面等图案,这里用来指代宫殿的大门。;山林中的雾气。;束发,这里用来形容叠嶂像束起的头发。;指文章谋略,即文治方面的规划。;指武功、武勋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆而又带有历史沧桑感的氛围。诗人通过描写冬至谒陵的所见所感,将现实的谒陵场景与对汉朝先帝的追思相结合。从写作手法来看,首联叙述了祭祀时的场景,点明了百官前来祭祀的常规性,‘拂旧埃’三个字暗示了历史的久远和沉淀。颔联通过‘云间’‘月下’这样的环境描写,将先帝的玉座和宫殿的金铺展现在一种虚幻而又神秘的氛围之中,‘依稀见’‘次第开’用词精妙,给人以想象空间。颈联描写周围的自然景色,以叠嶂、古松等景象烘托出陵墓的庄重,‘青拥䯻’的比喻生动形象地描绘出叠嶂的形态。尾联则是对汉朝先帝文治武功的赞美,‘文谟武烈’高度概括了他们的功绩,‘万里燕台接凤台’象征着汉朝统治的广阔和传承有序。情感表达上,既有对汉朝先帝的崇敬之情,也有对历史的缅怀和对汉朝辉煌统治的赞叹。主题思想围绕着冬至谒陵展开,体现了对先皇的纪念和对历史的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。