和子静先生韵答见梅兄希贤侄
元 · 唐桂芳 · 七言律诗
原文
纷纷作者何须数,惟有先生学古心。
寸铁不持嗟往昔,骚坛高耸见当今。
忍听旧侣山阳笛,宜效诸生洛下吟。
白发吾翁清裁远,凄凉几向梦中寻。
译文 / 白话释义
众多的作者哪里用得着去数呢,只有先生您怀有学习古代的心境。手中没有一寸兵器来叹息过去的时光,在诗坛上您高耸的形象如今可见。忍心去听过去的朋友在山阳吹奏的笛声,应该效仿众多的学生在洛下吟诗。我的白发父亲有着高雅的裁决,在凄凉中常常在梦中去寻找。
注释
指诗歌的领域或诗坛,在古代文学中常用来指代诗歌创作的场所或群体。;据《晋书·向秀传》记载,向秀经过嵇康、吕安的旧居山阳,听到邻人吹笛,感音而叹,写了《思旧赋》。后遂以‘山阳笛’等指怀友之情或悼念故人。;洛阳地区的吟咏,常指代在洛阳进行的诗歌创作活动,也可引申为文人雅士的集会吟咏等。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如将众多作者与先生进行对比,突出先生的独特。情感表达上,既有对往昔的叹息,又有对当今先生在诗坛地位的钦佩,还有对父亲的思念之情。意境营造方面,通过‘山阳笛’等意象,营造出一种凄凉的氛围。主题思想上,主要表达了对先生的赞美以及对过去时光的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。