和子贤秋日晚望

宋 · 欧阳澈 · 七言律诗

原文
溪山泼墨水云秋,似绮馀霞次第收。
灿灿拒霜铺蓼岸,双双属玉舞苹洲。
杳无锦字来凭雁,拟灭机心试狎鸥。
望里碧云还又合,数峰江上忍抬眸。
译文 / 白话释义

溪水山峦像是被泼上墨一般,正是云水相间的秋天,如锦缎般绚烂的晚霞依次收起。光彩夺目的木芙蓉铺满蓼草生长的岸边,一对对属玉鸟在苹草生长的小洲上飞舞。远没有妻子寄来的书信依靠大雁传递(表明自己的孤寂),打算泯灭机诈之心试着与鸥鸟亲近相处。远望中天边碧云刚刚分开又合拢起来,面对江上几座山峰怎忍心抬起眼眸(因为心中充满愁绪)。

注释

木芙蓉的别称。因为木芙蓉在秋季开花,花期较晚,能抵御寒霜,所以被称为拒霜。;一种水鸟。[zhǔ yù];指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗,后多用以指妻子寄给丈夫的书信。;巧诈之心;机巧功利之心。;指与鸥鸟狎戏,表示隐逸生活。

赏析

从文学手法上看,首联‘溪山泼墨’运用了比喻手法,将秋天溪山景色比作一幅泼墨画,生动地描绘出秋景的雄浑与壮阔,‘似绮余霞次第收’又将晚霞比作绮罗,形象地写出晚霞的美丽绚烂。颔联‘灿灿拒霜铺蓼岸,双双属玉舞苹洲’对仗工整,‘灿灿’对‘双双’,‘拒霜’对‘属玉’,‘铺蓼岸’对‘舞苹洲’,通过描写拒霜花和属玉鸟的活动,进一步丰富秋景。在意境营造上,整首诗构建出一种秋日傍晚凄美、孤寂又略带萧瑟的意境,如‘杳无锦字来凭雁’烘托出诗人的孤独寂寥之感。情感表达方面,诗人表达了思念、孤寂以及对归隐生活的向往,思念之情从‘杳无锦字来凭雁’中体现,想归隐的心思从‘拟灭机心试狎鸥’可看出。主题思想围绕着秋日傍晚的景色展开,借景抒情,表达内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。