和子贤途中九绝

宋 · 欧阳澈 · 七言绝句

原文
麟阁功名属少年,笑他皓首只翛然。
闻名虽未披云雾,勉力期攀鲁仲连。
译文 / 白话释义

麒麟阁上的功名属于年轻人,可笑那些头发花白的老者只是自在逍遥。虽然还未能拨开云雾使名声远扬,但(我)努力期望能追攀鲁仲连(那样的人)。

注释

麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾图画霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。;形容无拘无束、自由自在的样子。;拨开云雾,此处指声名远扬。;战国时齐国人,善于出谋划策,常周游各国,排难解纷。他是高风亮节、有非凡才能且不慕名利的代表人物。

赏析

从文学手法来看,首句运用典故,‘麟阁功名’指代建立功勋获取荣耀。通过‘麟阁功名属少年’与‘笑他皓首只翛然’的对比,年少可建功名和白首只能自在无为形成鲜明反差,增强了表达效果。情感表达上,诗人既有对少年建功立业的向往和积极进取的心态,同时又带有一种对年老无所为者的微妙态度。在意境营造方面,以麟阁功名构建出一个荣耀的、充满进取氛围的意境,与皓首之人的翛然之态形成张力。主题思想主要是表达诗人积极向上、渴望建功立业的雄心壮志,以鲁仲连为榜样激励自己不断努力进取。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。