和紫阳先生韵八首

明 · 杨爵 · 七言律诗

原文
艰危还作囚系人,之死难忘一念真。
长路奔寻吾旧处,满门哭送此残身。
风高吹冷辽东帽,天远愁劳杞国臣。
却忆范滂千古上,当年不祭狱中神。
译文 / 白话释义

在艰难危险之际还被囚禁成为阶下囚,至死也难以忘怀心中那一片赤诚的信念。长途跋涉奔走到我原来所在之处,满门之人都哭着送别我这将残之身。狂风呼啸吹冷了我如辽东帽所象征的高洁之志,天高地远令我这个忧国之人愁苦辛劳。却又回想起千古之前的范滂,当年他不肯祭祀狱中的神灵。

注释

拘禁、拘囚的意思。;至死的意思。‘之’在这里是至、到的用法。;三国时期管宁所戴之帽,管宁德行高尚,后以‘辽东帽’表示清高。;出自‘杞人忧天’的典故,这里表示忧国之人。;东汉时期的官员,以刚正不阿、清正廉洁闻名。

赏析

从文学手法上看,首联‘艰危还作囚系人,之死难忘一念真’直接点明自己的处境为囚者,且表达至死不渝的信念,直抒胸臆。颔联‘长路奔寻吾旧处,满门哭送此残身’描绘出一幅充满悲戚的画面,有场景描写,以满门哭送渲染出一种凄凉的氛围。颈联‘风高吹冷辽东帽,天远愁劳杞国臣’运用典故,‘辽东帽’指代高洁的品质,‘杞国臣’则表明自己的忧国情怀,借典故含蓄地表达自己的志向与忧愁。尾联‘却忆范滂千古上,当年不祭狱中神’再次用典,以范滂自比,深化主题。在情感表达上,全诗表达了诗人身处困境仍坚守信念、高洁不屈、忧国忧民的复杂情感。在意境营造上,诗中充满了悲苦、凄凉又不失高洁的氛围。主题思想围绕着诗人虽为囚者,但坚守信念、忧国忧民展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。