和紫阳先生韵八首

明 · 杨爵 · 七言律诗

原文
多难悠悠忆美人,美人心兴出天真。
早梅白马山中兴,雪夜扁舟物外身。
可少感怀抽逸思,空教流泪惜王臣。
采苓若到首阳下,俯仰乾坤有鬼神。
译文 / 白话释义

经历诸多磨难,长久地思念美人,美人的心思兴致出于自然天性。早梅在白马山中盛开,雪夜乘一叶扁舟有一种超脱尘世的感觉。怎能缺少感怀从而引出超逸的思绪呢,徒然地让人流泪惋惜那些忠臣。如果到首阳山下采苓(采食野菜),俯仰之间天地间似有鬼神存在。

注释

小船。如‘驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。’(苏轼《赤壁赋》);超越世间事物之外,常表示一种超脱尘世的境界。;采集茯苓,这里是用典,与伯夷、叔齐采薇的典故相关,表达一种高洁、坚守的意味。;山名,伯夷、叔齐隐居采薇之地,是古代高洁之士的象征之处。

赏析

从文学手法上看,全诗多处运用意象来营造氛围,如‘早梅’‘白马山’‘雪夜’‘扁舟’等,这些意象组合起来,构建出一种清幽、冷寂且带有超脱感的意境。首联直接抒情,表达对美人的思念,这里的‘美人’可能是一种美好的象征,也许代表着理想中的人物或者高洁的品质,同时强调其‘天真’的特性,给人以纯粹之感。颔联通过描写山中早梅和雪夜扁舟的画面,一静一动,动静结合,进一步烘托出那种超凡脱俗的氛围。颈联‘可少感怀’与‘空教流泪’相对,在句式上形成一种呼应和对照,‘感怀’与‘流泪’都是情感的表达,表现出对往昔忠臣(王臣)的惋惜之情。尾联提到‘采苓’‘首阳下’,运用典故,首阳山是伯夷、叔齐采薇而食最终饿死之处,这里增添了诗歌的历史文化底蕴和一种悲壮的氛围,‘俯仰乾坤有鬼神’则有一种对天地间神秘力量的敬畏感,也暗示了世间自有公道在的主题思想。在情感表达上,融合了思念、感怀、惋惜、敬畏等多种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。