和子与留别 其一

明 · 李攀龙 · 五言绝句

原文
别酒故人同,留诗古寺中
唯应湖上竹,一为起清风
译文 / 白话释义

与老朋友一同饮下分别的酒,把留别的诗留在古老的寺庙里。应该只有湖上的竹子,能够为(友人)兴起一阵清风。

注释

此诗字词较为常见,没有生僻字词。

赏析

从文学手法上看,此诗短小精悍,前两句直叙送别之事,简洁明了地描绘出与友人分别饮酒、留诗古寺的场景,质朴而直接。情感表达上,诗人对友人的不舍之情虽未明言浓烈,但通过留诗古寺这一行为可以看出这种情感的深沉。在意境营造方面,后两句通过‘湖上竹’‘起清风’构建出一种清幽、雅致的意境,给人一种静谧而略带惆怅的感觉。主题思想围绕着离别展开,表达了诗人与友人分别时的不舍以及对友人的一种独特的情感寄托,虽然没有强烈的情感宣泄,但淡淡的离情却在字里行间蔓延。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。