和子瞻寄希声二首

宋 · 吕陶 · 七言律诗

原文
海势茫茫会百川,一麾正在海西边。
鸿收迅翮方栖渚,鹤吐清音自彻天。
落笔尽降诗里将,放怀常对酒中贤。
及锋急用应非晚,留滞红尘已数年。
译文 / 白话释义

大海的气势浩渺无垠,汇聚众多河流,你拿着旌麾正在海西那边。鸿鸟收起快速扇动的翅膀才栖息在水中小洲,仙鹤吐出清亮的鸣声自然响彻天际。下笔写诗就能使诗坛的战将都钦佩折服,开怀畅饮时常与酒中的贤士相对。抓住有利时机迅速发挥作用应该还不算晚,滞留在这纷繁的人世间已经好几年了。

注释

古代指挥军队的旗子,这里指代官职。;快速扇动的翅膀。翮,鸟的翅膀。;栖息在水中小洲。渚,水中小块陆地。;通,透。;趁士气旺盛时用兵。这里比喻趁有利时机行动。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写大海汇聚百川的茫茫气势,为下文烘托人物形象做铺垫,是一种起兴的手法。颔联以鸿鸟栖渚、鹤吐清音的意象,比喻友人具有非凡的气质与才华,形象生动。颈联运用夸张手法,‘落笔尽降诗里将’写出友人写诗才华出众,能让其他诗人折服;‘放怀常对酒中贤’描绘出友人洒脱豪放的饮酒姿态。从情感表达上,既表达了对友人的钦佩,又有对友人怀才不遇、滞留多年的惋惜之情。在意境营造方面,通过描绘大海、鸿鹤等景象,营造出一种开阔、高远而又略带寂寥的意境。主题思想上,表达对友人的赞赏、期待以及对其处境的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。