和子瞻沿牒京口忆吉祥牡丹见寄

宋 · 陈襄 · 七言律诗

原文
新接枝头色倍添,马蹄寻处帽欹檐
春工别与铅华丽,佛地偏资好相严
红蕊欲开丹未渥,素香堪茹雪非甜
诗翁何事辜真赏,不许浮根浪发黏
译文 / 白话释义

新绽放在枝头的花朵颜色更加鲜艳,骑马去寻找它的时候帽子都倾斜到了屋檐般的角度。春天的造化赋予它别样的铅华艳丽,佛寺之地特别有助于美好形象的庄严。红色的花蕊想要开放但红色还不够浓郁,白色的花香可以嗅闻但雪并非香甜(此句是说花虽香但不同于雪无味)。诗人您为什么辜负这真正值得欣赏的美景,不许这漂浮无根的思绪像浪花般泛起黏连呢。

注释

倾斜,读音:qī;浓厚。;吃,这里引申为嗅闻。

赏析

从文学手法上看,首联‘新接枝头色倍添,马蹄寻处帽欹檐’,通过描写花朵新绽枝头颜色艳丽以及诗人急切寻找花朵时的状态,画面感极强,‘帽欹檐’这一细节描写生动地表现出诗人的投入。颔联‘春工别与铅华丽,佛地偏资好相严’运用拟人的手法,将春天的造化当作人,赋予花朵铅华般的艳丽,同时提到佛地,增添了一种庄严、圣洁的氛围。颈联‘红蕊欲开丹未渥,素香堪茹雪非甜’通过对比红蕊未开足的状态和素香可嗅与雪无味的对比,细致地描绘出牡丹的特点。情感表达上,诗人对牡丹充满了喜爱与欣赏之情。在意境营造方面,诗中既有牡丹的艳丽色彩,又有佛地的庄严静谧,二者相融合,营造出一种独特而美妙的意境。主题思想围绕着对牡丹的观赏、欣赏以及对美好事物的珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。