何宗濂书来推许太过复以是诗
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
后来乡里不如前,五日乾坤浪数年。
何地可扳文献驾,平生愿执菊坡鞭。
泰山北斗诸公地,明月清风病瘦天。
窃比圣门吾岂敢,汗颜窗下读来笺。
译文 / 白话释义
后来故乡的景况不如往昔,在这世间白白度过了好些年。哪里能够追得上那些贤德之人的脚步呢,我生平只愿追随像菊坡先生那样的贤才。那些如同泰山北斗般的贤公所在之处,而我如今却在明月清风下抱病消瘦。我怎敢私自将自己比作孔圣门下之人呢,只能惭愧地在窗下读着您寄来的信笺。
注释
在这里是‘追攀’‘赶上’的意思,如‘扳辕卧辙’中‘扳’也是类似用法,表示追随的意思。;可能是代指如菊般高洁、贤能的人,或许是某个当地有名望的贤士,也可能是诗人心目中理想的道德楷模形象,这里是用菊坡来象征贤德之人。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘后来’与‘前’对比,写出故乡今不如昔的变化,‘五日乾坤浪数年’一句夸张地表达出时光虚度之感。颔联采用典故和象征手法,‘文献驾’‘菊坡鞭’通过提及前代贤德之人及其事迹来表达自己的志向,菊坡可能是代指如菊般高洁的贤才,诗人希望自己能效仿追随。颈联‘泰山北斗诸公地’将那些贤公比作泰山北斗,以高大、尊崇的形象突出他们的地位,而‘明月清风病瘦天’描绘出自己的处境,在明月清风下带病消瘦,两者形成鲜明的反差,衬托出自己的境遇。情感表达上,全诗充满了对故乡变化的感慨,对贤才的敬仰,对自身境遇的无奈以及收到来信后自谦的情感。在意境营造方面,既有对故乡往昔与现今的时间性的画面感营造,也有明月清风下病瘦之人的孤独形象构建。主题思想围绕着对故乡、对贤才的态度以及自我的定位展开,表达了一种在世事变迁下对往昔的怀念,对贤德的向往和对自身的清醒认识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。