和邹弘道诸公游碛沙寺

元 · 谢应芳 · 七言律诗

原文
钱塘形胜接苏湖,风物于今入战图
独尔碛沙仍似旧,诸公杯酒不相孤
远山云敛千峰出,幽树春来百鸟呼
白发老僧盘膝坐,笑看车马涉危涂
译文 / 白话释义

钱塘的美景与苏州、湖州相连,如今这里的风物却被纳入了战争的图景之中。唯独这碛沙寺依然像过去一样,各位先生的杯酒之欢并不孤单。远处的山峦云雾收敛后千峰显现,幽静的树木在春天到来时百鸟欢叫。白发苍苍的老僧盘腿而坐,笑着看着车马跋涉在危险的路途上。

注释

古代县名,在今浙江省杭州市。这里代指杭州地区,以其形胜闻名。;指苏州和湖州,这两个地方在古代都是经济繁荣、风景秀丽的地区,与钱塘一起构成了江南的重要区域。;地名,可能是该寺庙所在的地方。在诗中,它象征着宁静与超脱,与外界的战乱形成鲜明对比。;收拢、聚集的意思。如‘敛声屏气’,在这里描绘出远山云雾逐渐聚集的情景,使千峰得以显现,展现出一种动态的美感。;危险的道路。涂,同‘途’,道路。这里形象地写出了车马在路途上的艰难险阻,与老僧的盘膝而坐形成鲜明反差,暗示了世事的纷扰。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对比的手法,将如今钱塘的战图与碛沙寺的依旧相对比,突出了寺庙的宁静。情感表达上,通过描绘诸公的杯酒之欢,流露出一种在战乱中难得的闲适之情。意境营造上,‘远山云敛千峰出,幽树春来百鸟呼’一句,营造出了一种清新、幽静的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,以碛沙寺的宁静来反衬世间的战乱,表达了对和平的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。