和左达功春日见寄二首 其二
宋 · 吴芾 · 五言律诗
原文
万方多难日,千里故人心
酒社知谁在,诗盟阻重寻
鶑啼空日暮,花落又春深
我去惭无计,何年许见临
译文 / 白话释义
在天下多灾多难的时候,远方老友的心意令人感怀。昔日饮酒聚会的伙伴不知还有谁在,想要再次结诗社却被重重阻碍。黄莺徒然啼叫直到日暮,花儿飘落又是春已深。我想要离开却惭愧没有办法,不知哪一年才能够相见。
注释
同‘莺’,一种鸟类,读音为yīng
赏析
从文学手法上看,首联‘万方多难日,千里故人心’对仗工整,以‘万方多难’的大环境,衬托出‘千里故人’心意的珍贵。颔联‘酒社知谁在,诗盟阻重寻’中,‘酒社’‘诗盟’是往昔美好生活的象征,‘知谁在’‘阻重寻’写出如今物是人非,无法重温旧时光的无奈。颈联‘鶑啼空日暮,花落又春深’,选取‘莺啼’‘花落’‘日暮’‘春深’等典型的暮春景象,借景抒情,营造出一种暮春时节的落寞、寂寥意境,表达出时光流逝的惆怅。尾联‘我去惭无计,何年许见临’直抒胸臆,表现出自己被困无法离开的惭愧以及对与友人相见日期难定的惆怅,全诗表达出诗人对友人的思念之情以及对现状的无奈之感,主题围绕友情与人生境遇展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。