和左长史史秉贤咏炭
明 · 管讷 · 七言律诗
原文
大栎山中斩不存,青山白屋坐来温。
晴生五色云霞气,春活千年铁石根。
积雪深时神独王,繁星迸处势如奔。
吾生违道难依世,三斗逢人亦易吞。
译文 / 白话释义
大栎树在山中被砍伐得不复存在,(而炭)却能让青山中的茅屋变得温暖。晴天时产生五彩云霞般的气象,春天里使千年铁石般的树根焕发生机。积雪深厚时炭的精神独自旺盛,繁星迸溅(比喻炭火迸溅)之处其气势如同奔跑。我这一生违背大道难以依顺世俗,(就像炭一样)即使三斗(酒)逢人也容易喝下去。
注释
落叶乔木。;通‘旺’,旺盛。;爆开,溅射。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将大栎树被砍伐消失与炭能给屋子带来温暖作对比,突出炭的价值。颔联通过描写炭燃烧时产生如同五色云霞的气象和能让千年树根复活的效果,以夸张的手法展现炭的神奇力量。颈联‘积雪深时神独王,繁星迸处势如奔’进一步描绘炭在不同环境下的独特表现,前者体现炭在严寒中的顽强,后者则生动地刻画了炭火燃烧时迸溅的动态之美,采用了拟人的手法赋予炭以精神和气势。在情感表达方面,诗人借咏炭表达自己对炭的赞美之情,同时尾联‘吾生违道难依世,三斗逢人亦易吞’,又流露出诗人对自身与世俗不合的无奈,以炭自比,借炭在寒冷环境中的坚守来暗示自己虽不合世俗却也能坚强面对的心境。在意境营造上,诗中描绘出了炭燃烧时的绚丽景象,如五色云霞气,还有炭在积雪中的神旺、如繁星迸溅般的动态画面,营造出一种奇幻而充满生机的意境。主题思想上,表面是咏炭,实则是诗人借炭来抒发自己的人生感悟和内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。