和族兄无言题能仁寺当云轩一首
宋 · 刘一止 · 五言律诗
原文
绿树新回合,斜窗旧邃深。
壶觞如栗里,岁月似山阴。
半世怀清隐,何年得此心。
借床眠不熟,酒力横相侵。
译文 / 白话释义
绿树刚刚环绕合拢,斜向的窗户依旧深远幽深。饮酒的乐趣如同在栗里(陶渊明饮酒之处),岁月好似在山阴(王羲之等人雅集之地)。半辈子怀着清高隐逸的情怀,哪一年才能得偿此愿呢。借床睡觉却睡不熟,酒力蛮横地侵袭过来。
注释
环绕、回环。;幽深。suì shēn;酒器,这里代指饮酒。;地名,在今江西九江,陶渊明曾居住于此,常饮酒。;会稽山阴,今浙江绍兴,是王羲之等人雅集之地,代表高雅的聚会。;清高隐逸。
赏析
从文学手法上看,首联‘绿树新回合,斜窗旧邃深’运用了对仗的手法,‘绿树’对‘斜窗’,‘新回合’对‘旧邃深’,工稳而巧妙地描绘出能仁寺当云轩的环境,绿树环绕且窗户幽深的画面感极强。颔联‘壶觞如栗里,岁月似山阴’运用典故,借栗里和山阴这两个与饮酒、文人雅集相关的地方,来烘托出一种悠然闲适且充满文化韵味的氛围,表达出诗人对这种高雅生活的向往。在情感表达方面,颈联‘半世怀清隐,何年得此心’直抒胸臆,写出诗人半辈子都怀着清高隐逸之心,却不知何时能真正实现,有一种壮志未酬的无奈与怅惘。尾联‘借床眠不熟,酒力横相侵’则通过描写借床而眠却因酒力而睡不熟的细节,进一步强化了这种复杂的情绪,酒力的‘横相侵’似乎也在象征着外界因素对诗人追求清隐之心的干扰。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、深邃又略带惆怅的意境,绿树、斜窗、酒觞等意象共同构建起这个独特的意境空间。主题思想围绕着诗人对清高隐逸生活的向往与追求,以及在追求过程中的无奈与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。