鸿
唐 · 徐夤 · 七言律诗
原文
行如兄弟影连空,春去秋来燕不同。
紫塞别当秋露白,碧山飞入暮霞红。
宣王德美周诗内,苏武书传汉苑中。
况解衔芦避弓箭,一声归唳楚天风。
译文 / 白话释义
大雁飞行时如同兄弟一般身影相连于天空,春去秋来,它们与燕子习性不同。在北方边塞分别的时候正当秋露变白(的时节),它们朝着碧山飞进,与暮霞一同映红天际。周宣王的美德在周诗里有所记载,苏武的书信在汉家宫苑中流传。何况大雁懂得口衔芦苇来躲避弓箭(的射击),在楚天的风中发出一声归乡的唳鸣。
注释
大雁。;北方边塞。古时边塞多植紫柳,所以称紫塞。;周宣王,西周第十一代君主。;美好的品德。;《诗经》,周朝诗歌总集。;西汉大臣,出使匈奴被扣留多年仍坚守气节。;汉代的宫苑。;口含着芦苇。大雁飞翔时为防被猎人射中,常口衔芦苇以作隐蔽。;归乡时发出的唳鸣声。唳(lì),鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。;楚地的天空,泛指南方的天空。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将大雁‘行如兄弟影连空’的群体团结性与燕子的不同进行对比,突出大雁的特点。颔联通过描写大雁在紫塞秋露白时的离别和朝着碧山暮霞红处飞翔的画面,营造出一种苍凉又壮阔的意境,‘紫塞’‘秋露白’‘碧山’‘暮霞红’这些意象的组合,色彩鲜明且富有空间感。颈联运用典故,提到宣王之德与周诗、苏武传书于汉苑,丰富了诗歌的文化内涵,增添了一种历史的厚重感。尾联写大雁衔芦避箭的习性,再以其归唳楚天风收尾,表现出大雁的机警以及归乡之情。在情感表达上,既有对大雁习性和特点的描写中所蕴含的喜爱之情,又有借大雁典故而引发的对历史的感慨,还有大雁归乡所暗示的思乡等情感。主题思想上,借对大雁的描写、感慨,表达出多种情感的交织,包括对历史文化的追思,对大雁品质的赞赏,以及由大雁归乡引发的对归乡之情等多种复杂情感的传达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。