洪都别意送陈粹之佥宪三首

章江向着西北方千里奔流，凭借这些话语带到洪州。自己计算为官之期九年已满，民众的心意却永远留存。夜雨下，牢狱的门旁青草遍地，春风里，学宫泮水边长满了紫芹。同年要是问起张东海，就说我在庾岭独自赏梅游玩。

佥都御史的美称，为古代官职名。；狱门，这里可能指代牢狱相关的地方。；古代学宫前的水池，是古时学宫的标志性景观。

从文学手法上看，首联以章江水流向西北起兴，既点明地理位置的关联，又为后文情感的抒发做铺垫。颔联采用对比手法，‘官期九年满’的时间有限与‘民意百世留’的长久形成鲜明对比，突出为官者政绩在民众心中的重要性。颈联描绘了富有诗意的画面，‘夜雨圜扉青草遍，春风泮水紫芹稠’，一雨一风，一草一芹，通过环境描写营造出静谧而充满生机的意境，从侧面反映出当地的安宁祥和，可能暗示着陈粹之治理有方。尾联以一种想象的情景结尾，通过提及自己独自游庾岭赏梅，增添了一种寂寥又超脱的意趣，在与同年的对话情境中，含蓄地表达出自己的心境和生活状态。情感表达上，诗中既有对友人政绩的赞扬，又有自己的一种超脱的生活态度的展现。主题思想围绕着送别友人展开，在送别中表达对友人治理成果的肯定以及自身的情怀。