洪都人李仲俊至

元 · 刘鹗 · 七言律诗

原文
避人避世愁无奈,全节全身计未差。
始信盛衰元有数,敢期漂泊老无家。
鳣鲸失势滋蝼蚁,鸾凤韬光噪晚鸦。
未必苍天终困我,春风骨肉故园花。
译文 / 白话释义

躲避世人躲避尘世的忧愁让人无可奈何,保全气节保全自身的计策并没有错。这才相信兴盛衰败原本就有定数,怎敢期望漂泊到老却没有归宿。鳣鲸失去权势就会滋生蝼蚁般的小人,鸾凤隐藏光芒就会被晚鸦般的庸人聒噪。未必苍天终究会困住我,春风中故乡的花朵依然绽放。

注释

鳣鱼和鲸鱼,常用来比喻有大才的人或权势者。;收敛光芒,比喻隐藏才能,不外露。;保全节操,指坚守高尚的品德和原则。;保全自身,使自己不受伤害。;比喻行踪不定,居无定所,常形容人在异乡或困境中流浪。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如鳣鲸与蝼蚁、鸾凤与晚鸦的对比,突出了世态的炎凉和自身的境遇。情感表达上,诗人既有对避世的无奈,又有对自身遭遇的感慨,同时还蕴含着对未来的期望,情感复杂而深沉。意境营造方面,通过描绘鳣鲸失势、鸾凤韬光等景象,营造出一种压抑、孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在乱世中对自身命运的思考和对故乡的眷恋,以及对未来的坚定信念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。