红凤仙花

清 · 黄文灿 · 七言律诗

原文
应是丹山呈化身,瑶池舞罢寄埃尘
艳欺文杏天香远,娇压海棠国色新
朝露欲流湘女泪,晚霞更灿越姬唇
花飞片片迷游蝶,始信女夷果有神
译文 / 白话释义

应该是丹山凤凰化身而来,在瑶池舞罢后寄身于尘世之中。它的艳丽胜过文杏,香气传得很远,娇艳超过海棠,有着崭新的国色。清晨的露水好似湘女将要流下的泪水,傍晚的晚霞更比越姬的嘴唇灿烂。花瓣片片飞舞迷乱了游蝶,这才相信女夷果然有神力。

注释

传说中凤凰的栖息地,这里指代凤凰的出处,形容红凤仙花如同凤凰般高贵。;即银杏,是一种珍贵的树木,这里用来与红凤仙花作比较,强调红凤仙花的艳丽。;指天然的香气,这里形容红凤仙花香气浓郁。;形容女子容貌极美,这里用于形容红凤仙花的娇艳,如同美人一般。;传说中的湘水女神,这里用湘女泪来比喻红凤仙花上的朝露,增添了神秘而哀怨的氛围。;越国的美女,用越姬唇来比喻晚霞下的红凤仙花,表现其艳丽。;传说中掌管春夏万物生长的女神,诗中表明红凤仙花的美丽是女夷神力所致,表达对自然神力的敬畏。

赏析

从文学手法上看,首联运用了联想的手法,将红凤仙花想象成丹山凤凰的化身,赋予其神秘的色彩。颔联采用了对比衬托的手法,通过与文杏、海棠对比,突出红凤仙花的艳丽与娇艳,在对比中更显其独特之处。颈联运用了比喻的手法,把朝露比作湘女泪,晚霞比作越姬唇,生动地描绘出红凤仙花在不同时段的姿态,增强了画面感。在情感表达上,作者对红凤仙花充满了喜爱与赞美之情,从各个角度细致地刻画花的美丽。在意境营造方面,诗中描绘出红凤仙花的娇艳姿态,有朝露、晚霞相伴,还有蝴蝶飞舞,营造出一种优美、绚烂的意境。主题思想上,主要是通过对红凤仙花全方位的描写,表达对红凤仙花的喜爱和对自然之美的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。