菊影二首 其一
清 · 黄文灿 · 七言律诗
原文
摇曳寒花风纵横,纷纷印地寂无声
雕伤玉露形仍在,图入丹青像未成
枝可傲霜称劲节,叶还映日驾云英
疏篱别有清虚致,不仗人间漫采荣
译文 / 白话释义
寒冷中的菊花在风中摇曳纵横,纷纷映照在地上却寂静无声。被霜露摧残但身形还在,想要画入画卷却还未画成。花枝能够傲霜称得上有刚劲的气节,叶子还能映着太阳如同彩云。稀疏的篱笆另有清幽虚空的情致,不依靠人间随意采撷而获取荣耀。
注释
寒天的花,这里指菊花。菊花在秋冬季节开放,常被称为寒花。;同‘凋伤’,凋残、衰败的意思。;坚贞的节操。常用来形容花木不畏严寒等坚贞的品质。;这里指彩云。用以形容菊花叶子映日时如同彩云般美丽。;清净虚无,这里指清幽虚空的情致。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如首联对菊影在风中摇曳以及印地无声的描写,生动地勾勒出菊影的形态。颔联采用了对比,“雕伤玉露”与“形仍在”,“图入丹青”与“像未成”形成反差,增加了诗的表现力。情感表达上,诗人通过对菊影的描写,表达了对菊花坚韧品质的赞美之情。在意境营造方面,诗中营造出一种清幽、寂静的意境,如‘疏篱别有清虚致’就体现了这种意境。主题思想上,借菊影来表现菊花不慕荣利、傲霜而立的品质,同时也可能暗示诗人自身的高洁情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。