菊影二首 其二

清 · 黄文灿 · 七言律诗

原文
依稀墨菊满园栽,淡淡秋容空里来
共道落英堪适口,那知晚节又生胎
愁逢阴雨形骸减,快遇晴明面目开
此日方能离色相,一尘不染自徘徊
译文 / 白话释义

隐隐约约好像满园都栽种着墨菊,淡淡的秋意从空中传来。都说落花可以食用,哪里知道到晚秋时节菊影又像新生出花胎(一样)。忧愁地遇到阴雨天气菊影的形态就衰减,畅快地遇到晴朗天气菊影的面貌就舒展。这一天才能脱离色相(的束缚),一尘不染独自徘徊。

注释

一种深色的菊花,这里指菊影看起来像是墨菊。;落花,出自《楚辞·离骚》‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英’。;这里指秋末,菊花生长期的后期;也可指晚年的节操,在此有双关意。;人的形体,这里指菊影的形态,出自晋·王羲之《兰亭集序》‘或因寄所托,放浪形骸之外’。;佛教用语,指事物的形状外貌,这里指菊影的外在形态,也暗指尘世中的表象。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘依稀’‘淡淡’等词勾勒出菊影朦胧、秋意淡淡的画面,运用了视觉描写,给人以一种清幽的感觉。颔联运用对比手法,将人们认为落英可口与菊影到晚节仿佛新生形成对照,增添了一种新奇感。颈联中‘愁逢’‘快遇’把菊影人格化,把菊影的形态与天气相联系,赋予菊影情感,仿佛它也有愁绪和快乐,是拟人的手法。在情感表达方面,整首诗蕴含着一种对菊影的细致观察和独特感悟,有对菊影随外界变化而变化的一种微妙情绪。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、淡雅又略带寂寥的意境。主题思想上,通过对菊影不同状态的描写,可能暗示了一种对高洁品质的向往,菊影一尘不染,仿佛象征着一种超脱世俗的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。