红佛见笑花

宋 · 张镃 · 七言绝句

原文
芳菲成梦雨廉纤,慰眼娇红敢浪嫌。
不但瞿昙当发笑,老夫初看亦掀髯。
译文 / 白话释义

繁花似锦如同梦幻一般,细雨如丝,那娇艳的红佛见笑花映入眼帘,如此娇美哪敢无端嫌弃。不只是佛祖见了应当发笑,老夫我初次看见也会掀动胡须(表示愉悦)。

注释

细微,纤细。形容细雨。;释迦牟尼的姓,此处指代佛祖。qú tán;笑时启口张须的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘芳菲成梦雨廉纤’运用比喻的手法,将曾经的芳菲比作一场梦,而细雨如丝的景象营造出一种轻柔、朦胧的氛围,为红佛见笑花的出场做了铺垫。‘慰眼娇红敢浪嫌’一句中,‘娇红’直接点明花的娇艳色彩,通过反问‘敢浪嫌’来强调花的美好,让人感受到诗人对花的喜爱之情。后两句‘不但瞿昙当发笑,老夫初看亦掀髯’运用联想的手法,将看到花的感受与佛祖发笑以及自己掀髯的愉悦状态相联系,使诗歌富有独特的意趣。在情感表达方面,诗人通过对红佛见笑花的细致描写以及自身的反应,表达出对这花的喜爱与赞赏之情。在意境营造上,诗中既有梦与细雨交织的朦胧美,又有花朵娇艳带来的明丽感,二者相互融合。主题思想上,主要是通过对红佛见笑花的描写与感受,传达出对美好事物的喜爱与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。