黉宫古柏
清 · 张鹏翮 · 七言律诗
原文
古柏宫墙俯碧阴,参天虬干气萧森。
千年不老冰霜操,五夜能成风雨吟。
魁阁阶前新岁月,九宗亭畔旧园林。
由来神物称难得,造化全凭雨露深。
译文 / 白话释义
黉宫的古柏,它那碧绿的树阴俯临宫墙,枝干盘曲高耸,气象萧瑟阴森。它有着历经千年却不衰老的如冰霜般高洁的操守,五更时分便能吟唱出风雨的声音。魁阁台阶前是新的岁月,九宗亭边是旧时的园林。从来神奇之物就被称为难得,它的生成全靠着雨露的滋养。
注释
古代的学校;盘曲的树干;像冰霜一样高洁坚贞的操守,常用来比喻人品德高尚,这里用以形容古柏的品质。;五更的时候,古时一夜分五更。;这里应是黉宫中的楼阁建筑。;黉宫中的亭子建筑。
赏析
从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘古柏宫墙俯碧阴,参天虬干气萧森’,一个‘俯’字将古柏的高大形象凸显出来,描绘出古柏枝叶繁茂,树阴覆盖宫墙的画面,‘参天’进一步强调其高大,‘萧森’营造出一种阴森的氛围。颔联‘千年不老冰霜操,五夜能成风雨吟’运用了拟人和象征的手法,将古柏人格化,‘冰霜操’象征古柏高洁坚贞的品格,‘风雨吟’则赋予古柏以灵动性,仿佛古柏能在风雨中吟唱。颈联通过‘魁阁阶前新岁月,九宗亭畔旧园林’将新与旧进行对比,体现出时间的流转和世事的变迁。从情感表达上看,作者对古柏充满了崇敬之情,赞美其高洁的品质。在意境营造上,整首诗营造出一种古朴、肃穆、幽深的意境。主题思想方面,借古柏表达对高洁品格的向往,以及对历史变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。