洪谷子楚山秋晚

元 · 吴镇 · 七言

原文
洪谷仙去五百年,丹青流落何翛然。
九疑之山何突兀,乱云惨澹秋风前。
寻幽忽有蓬莱仙,歌声隐约清溪边。
萧萧木叶下无际,不见归来张季船。
前村后村高复下,远渚近渚断又连。
夕照迟迟俯西川,树底人家起碧烟。
卷中妙境无穷已,挥毫聊尔纪新篇。
译文 / 白话释义

洪谷子已经去世五百年了,他的丹青画作却依然如此潇洒自在地流传着。九疑山是多么高峻突兀啊,在秋风前乱云惨淡。寻找幽境时忽然遇到了蓬莱仙人,歌声在清溪边若有若无。萧萧的树叶纷纷落下无边无际,看不到归来的张季船。前村后村有的高有的低,远渚近渚有的断开有的相连。夕阳缓缓地俯照着西川,树底人家升起碧绿的烟雾。画卷中的美妙境界无穷无尽,挥笔暂且记录下这新的篇章。

注释

指唐代画家荆浩,因其常居洪谷,故以‘洪谷’代称。荆浩擅画山水,对后世影响深远。;山名,在湖南宁远县南。传说舜葬于此,故又名苍梧山。在诗中象征着雄浑壮丽的自然景观。;自由自在、无拘无束的样子。形容洪谷子的画作流传得自由自在,不受时间限制。;可能是诗中提及的某位人物,具体身份不详。这里用‘不见归来张季船’表达一种对特定人物的期待或怀念之情。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和烘托的手法。如通过‘洪谷仙去五百年’与‘丹青流落何翛然’的对比,突出了洪谷子画作的长久流传。‘九疑之山何突兀,乱云惨澹秋风前’烘托出一种雄浑壮阔又略带凄凉的氛围。情感表达上,既有对洪谷子的怀念之情,又有对眼前秋景的感慨。意境营造方面,描绘了一幅秋景图,九疑山的突兀、秋风的惨澹、萧萧的木叶等,营造出了雄浑苍凉的意境。主题思想上,以画卷为载体,表达了对自然美景和艺术传承的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。