洪景严枢密挽词二首
宋 · 周必大 · 七言律诗
原文
两制摛文压缙绅,三吴耀武见经纶。
桥留震泽居无扰,舟济沧溟捷有神。
宥府嘉猷推乃后,陪都遗爱纪斯民。
多才多艺无多寿,此理凭谁问大钧。
译文 / 白话释义
以中书舍人和翰林学士知制诰之职撰写文章压倒众多官员,在三吴之地展现军事谋略才华。在震泽修桥使百姓安居不受侵扰,渡海之时舟行便捷如有神助。枢密院中有美好的谋略而被后人推崇,在陪都留下仁爱让百姓铭记。才华横溢却寿命不长,这其中的道理又能向谁去问造物主呢?
注释
铺陈文采,撰写文章。摛,chī。;原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;太湖古称。;即枢密院。;治国的好规划。;指天或自然。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,通过‘两制摛文’与‘三吴耀武’从文治武功两方面来展现洪景严的卓越才能。颔联以具体事例‘桥留震泽’和‘舟济沧溟’进一步阐述他的功绩,使人物形象更加丰满。颈联则从他在宥府(枢密院)和陪都的贡献着笔,拓宽了描述的范围。尾联‘多才多艺无多寿’直抒胸臆,表达对洪景严早逝的惋惜之情,同时以‘此理凭谁问大钧’发出对命运无常的感慨,在情感上由对人物的赞扬、缅怀转到对命运的追问,层层递进。在意境上,诗中描绘出一个有能力、有作为,在多地都留下功绩的人物形象,同时又有一种对英才早逝的惋惜和对命运不可捉摸的迷茫氛围。主题思想主要是缅怀洪景严的功绩,同时对他早逝表达叹惋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。