洪景严枢密挽词二首 其二
宋 · 周必大 · 七言律诗
原文
召试曾叨对巨题,代言今忝继前规
丰钟霜响人何在,瓦釜雷鸣愧可知
滕驷启城嗟有日,徐鸡醊酒恨无期
玉堂頼有纶章在,时展前篇慰所思
译文 / 白话释义
曾经承蒙召唤参加考试应对重大的题目,如今惭愧地接替前人担任代言(起草诏令等)之事。洪亮如钟的声音在霜天里回响而人却已不在,瓦釜雷鸣(庸才显赫)这种情况令人惭愧自知。滕驷驾车开启城门嗟叹已经有时日,徐鸡洒酒祭奠只恨没有期限。好在玉堂还有您的文章留存,时常展开之前的篇章以慰藉思念之情。
注释
承受(谦辞),读音tāo;辱,有愧于,常用作谦辞,读音tiǎn;大钟,这里应象征贤能之人;瓦釜,沙锅,比喻庸才。声音低沉的沙锅发出雷鸣般的响声。比喻无德无才的人占据高位,威风一时。;未详,应是与马有关的事物或典故,这里用于营造一种出行或者送别等情境相关的意象;洒酒于地表示祭奠或立誓,读音zhuì;官署名,此处代指洪景严枢密的办公或创作之处等相关地方;指诏书之类的文章
赏析
从文学手法上看,首联运用回忆叙事的手法,‘召试’‘代言’点明人物的经历与身份,有往昔与如今的承接感。颔联运用对比手法,‘丰钟霜响’象征着贤能之人,‘瓦釜雷鸣’则代表庸才当道,形成鲜明的对比,表达出对贤才逝去的惋惜和对现实中不合理现象的感慨。颈联通过‘滕驷启城’和‘徐鸡醊酒’这样具体的意象,营造出一种物是人非、充满遗憾的氛围。尾联则点明主题,以玉堂留存的文章来慰藉思念,在情感表达上既有一种缅怀之情,也有一种对逝者功绩的敬重。整首诗意境上显得深沉而略带哀伤,主题思想围绕着对洪景严枢密的悼念、缅怀,以及对他的才能和功绩的敬重,同时也表达了对现实中贤愚倒置现象的不满情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。