轰厩驿乘潮顺风北下
明 · 陆深 · 五言律诗
原文
人生快心事,风水送归舟。
况复青山曲,频过碧树洲。
草深藏乳鸭,波远没轻鸥。
苦爱观风地,终惭为国谋。
译文 / 白话释义
乘坐驿站的车马趁着潮水顺风向北而下。人生快乐的事情,就是风水推送着归乡的船。何况又是在青山的曲折之处,频繁地经过绿树成荫的沙洲。草丛深处藏着小鸭子,远处的水波淹没了轻盈的鸥鸟。我深深地喜爱这观览风光的地方,但终究惭愧于没有为国家出谋划策。
注释
轰,拟声词,形容车马行驶的声音;厩,马棚,这里可理解为驿站养马之处;驿,驿站,古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。;刚出生不久的小鸭子。;观赏风景的地方。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘草深藏乳鸭,波远没轻鸥’,简洁而生动地勾勒出一幅富有生机的画面。在情感表达方面,诗中既有对归途中所见美景的欣喜之情,像‘人生快心事,风水送归舟。况复青山曲,频过碧树洲’描绘出归舟途中青山、碧洲的美景,充满惬意;同时又有对自己未能为国尽力的惭愧之感,‘苦爱观风地,终惭为国谋’一句将这种矛盾的情感体现出来。在意境营造上,通过描写青山、碧树洲、藏于草中的乳鸭、波间的轻鸥等意象,营造出一种宁静而富有生机的意境。主题思想上,表达了诗人在归途中对自身境遇的复杂感受,既有对自然美景的喜爱享受,又有对国家未能尽力的愧疚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。