红楼三首
明 · 黎彭龄 · 七言律诗
原文
开镜楼上玉兔缺,辛夷半倦鹦鹉舌。
浅浅草色过雨腥,新花落地委成血。
齿痕夜点玉臂寒,枕畔春浓宝鸭热。
晓起出门处处愁,伤春畏逐绯桃节。
译文 / 白话释义
红楼之上打开镜子时看到月亮残缺,辛夷花有些疲倦而鹦鹉也不再啼鸣。浅浅的草色经过雨水后有腥味,新开的花朵落地如同委弃的鲜血。夜里牙齿咬出痕迹让玉臂生寒,枕头旁边春意浓郁宝鸭香炉正热。早晨起来出门到处都是忧愁,感伤春天又害怕追逐那桃花盛开的时节。
注释
木兰属植物,常用来指代一种花,花朵较大,多为白色或粉色,在古典诗词中常被用来增添诗意氛围。;在此处为'委弃、舍弃'之意,描绘出花朵落地被抛弃的状态。;一种香炉的形状,因形似鸭子而得名,在这里用来营造室内的氛围。;红色的桃花,这里指代春天桃花盛开的时节。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、清冷又略带颓废的氛围。开篇通过'开镜楼上玉兔缺',将楼、镜与天上的缺月相联系,奠定了一种残缺、幽冷的基调。'辛夷半倦鹦鹉舌'采用拟人手法,赋予辛夷花'倦'的神态,鹦鹉也不再多舌,从侧面烘托出一种寂静、慵懒的氛围。'浅浅草色过雨腥,新花落地委成血'这两句描写极为生动且富有冲击力,雨后草色本应清新,但这里却用'腥'字,新花落地比作血,形成一种强烈的视觉和嗅觉的反差,暗示着美好事物的消逝与衰败。在情感表达方面,诗中弥漫着忧愁、感伤之情,如'晓起出门处处愁'直接表达愁绪,而前面的种种景象描写都是这种愁绪的铺垫,从对红楼内的种种事物描写到出门的愁,表现出一种对时光流逝、美好事物易逝的无奈与哀叹。在写作手法上,除了拟人,还运用了视觉、嗅觉等多种感官描写相结合的方式,让意境更加立体。主题思想上,围绕着红楼中的人和事以及季节的更替,表达对青春易逝、美好不再的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。