红罗袄

清 · 樊增祥 · 五言

原文
梦是莺啼破,书是雁捎回。看映水芙蓉,艳如卓女,唤茶鹦鹉,声似杨妃。
讽新句、钗划垆灰。卜佳期、笑指蔷薇。着意选词牌,自制曲、一阕阮郎归。
译文 / 白话释义

梦境被黄莺啼叫惊破,书信由大雁捎带回来。看那映在水中的芙蓉花,艳丽如同卓文君;唤茶的鹦鹉,叫声好似杨贵妃。讽诵新的诗句,用金钗划着炉灰。占卜美好的约会日期,笑着指向蔷薇花。精心地挑选词牌,自己创作一曲《阮郎归》。

注释

指卓文君,是汉代才女,美貌且富有才情,司马相如之妻。常被用来作为美貌与才情兼具的女子的象征。;即杨贵妃,唐玄宗的宠妃,以美貌和娇嗔闻名,这里用来形容鹦鹉叫声的娇美。;用金钗在炉灰上划动,垆灰即香炉中的灰,这一动作往往与女子的情思或诗意的灵感相关,是一种富有诗意的行为。;占卜美好的约会日期,反映出对美好情感或事情的期待。;用心、精心的意思。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了丰富的比喻手法,如‘看映水芙蓉,艳如卓女,唤茶鹦鹉,声似杨妃’,将芙蓉比作卓文君,鹦鹉叫声比作杨贵妃,生动形象地描绘出所见所闻之物的特质,增强了画面感。在情感表达方面,词中既有对生活中细微之事如梦境、书信的描写,又有对美好事物如芙蓉、鹦鹉的欣赏,整体传达出一种细腻、闲适的情感。在意境营造上,通过莺啼、雁回、映水芙蓉、唤茶鹦鹉等意象构建出一幅富有生活气息和诗意的画面。主题思想上,反映了词人对生活的热爱与细致的感受,以及在文学创作方面的自得其乐,通过自制曲这一行为展现了词人的才华与闲情逸致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。