红梅
明 · 王汝玉 · 七言绝句
原文
绛罗偷换玉精神,不是西湖旧日春
花落莫随流水去,寻源恐误放舟人
译文 / 白话释义
红梅像是偷换了绛色罗衣的白玉精灵,它并非是西湖往昔的那种春天(的景色)。红梅的花瓣凋落时不要随着流水飘走啊,否则寻找水源的行船之人恐怕会被误导。
注释
红色的轻软丝织品。这里用来形容红梅的颜色如同绛色的罗衣。;悄悄地变换。这里是一种拟人化的写法,生动地表现红梅如同精灵般变换出别样的神韵。;行船。在这里描绘了行船之人在水上的情景。
赏析
从文学手法上看,首句‘绛罗偷换玉精神’运用了拟人和比喻的手法,将红梅比作偷换了绛色罗衣的白玉精灵,生动地写出了红梅的色泽与神韵。‘偷换’一词赋予红梅以灵动之感,仿佛它是具有主观能动性的精灵。次句‘不是西湖旧日春’通过对比,强调红梅的独特性,与西湖往昔春天的景色形成鲜明对比,突出红梅所营造的独特氛围。从情感表达方面,作者对红梅有着一种珍视与怜惜之情,从‘花落莫随流水去,寻源恐误放舟人’可以看出,担心红梅花瓣随流水而逝,进而误了寻源的放舟之人,这种情感细腻而独特。在意境营造上,诗中既有红梅这一独特的意象,又通过与西湖春景的关联和落花流水的景象构建出一种清幽、独特而又略带惆怅的意境。主题思想上,通过对红梅的描写与感悟,表达了对红梅这一独特事物的喜爱、珍视,同时也流露出对美好事物消逝的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。