红梅
明 · 徐庸 · 七言
原文
牡丹自古能倾国,魏紫姚黄斗颜色。
歌钟对赏庭院夸,一种不及罗浮花。
灵砂九转丹炉底,服后姿容妙无比。
骚人题诗笔如刀,认桃疑杏才非高。
石家金谷珊瑚拆,醉酒谩夸双耳热。
玩芳今有奇男子,胆瓶插向东风里。
译文 / 白话释义
牡丹自古以来就有倾国倾城的美貌,魏紫和姚黄这两种名贵牡丹相互争奇斗艳。敲着歌钟在庭院中对着它们赏玩夸赞,但是有一种花(红梅)比它们更美。红梅就像在九转的丹炉底部孕育出的灵砂,服食之后姿态容貌美妙无比。诗人们写诗(来描述红梅)笔锋如刀(精准深刻),那些把红梅认作桃花或者杏花的人才能并不高。石崇家金谷园中的珊瑚枝干分杈(如同红梅的姿态),喝醉酒后随意夸赞(牡丹之类)让耳根发热(头脑不清醒)。如今有一位喜爱花草的奇男子,将红梅插在胆瓶里向着东风(观赏)。
注释
魏紫和姚黄是牡丹的两个名贵品种。宋代欧阳修《洛阳牡丹记·花释名》记载:'魏家花者,千叶肉红花,出于魏相仁溥家……姚黄者,千叶黄花,出于民姚氏家。';古代用以炼丹的原料,这里用来形容红梅的神奇美妙,仿佛是经过丹炉孕育而成。;诗人。源于屈原作《离骚》,后世遂称诗人为骚人。;指石崇的金谷园,石崇是西晋时期的富豪,金谷园是他的豪华园林,这里用来与红梅的美妙进行关联或者对比。;珊瑚枝干分杈的样子,这里可能是用来比喻红梅的形态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将牡丹与红梅进行对比,如开头写牡丹的倾国之色以及名贵品种的争艳,来衬托红梅的独特之美,突出红梅不逊色于牡丹甚至更胜一筹。在情感表达方面,诗人对红梅有着高度的赞赏与喜爱之情,从对红梅姿容美妙的描写以及批评那些认错红梅的人就可看出。在意境营造上,诗中通过描写红梅如同丹炉灵砂般神奇美妙,还有胆瓶插红梅向东风的画面,构建出一种高雅、清幽又充满生机的意境。主题思想上,通过对红梅的赞美,表达了诗人独特的审美观念,不随波逐流,推崇红梅这种高洁、美妙的花卉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。