红梅翠竹
明 · 刘泰 · 七言绝句
原文
罗浮仙子访湘君,翠袖涓涓映茜裙
江月半痕归去晚,玉容春透酒微醺
译文 / 白话释义
罗浮山的仙子前去拜访湘水之神,翠绿的衣袖轻盈柔美映衬着红色的裙裳。江上的月亮只剩半弯才回去得有些晚了,美丽的容颜透着春色如同微微醉酒一般。
注释
常用来指代梅花。罗浮山是道教名山,传说中有梅花仙子居住在此。;传说中湘水之神,这里用来与红梅的形象相对,指代翠竹。;细水缓流的样子,这里形容衣袖的轻柔飘动之态。;红色的裙子,这里指代红梅的颜色。茜,qiàn,本义是草名,可做红色染料。;美好的容颜,这里形容红梅的美丽。;透着春色,形容红梅如同春天般充满生机与艳丽的气息。;稍微有点醉意,这里用来形容红梅的娇艳神态,如同酒后微醉之人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,将红梅比作罗浮仙子,将翠竹比作湘君,赋予它们人的行为和形象,使景物富有灵动性。在意境营造方面,诗中描绘出一幅月下红梅翠竹相互映衬的画面,‘翠袖涓涓映茜裙’生动地展现出绿竹与红梅的色彩搭配,画面感极强。在情感表达上,诗人通过对红梅翠竹的描写,透露出一种喜爱和欣赏之情。主题思想围绕着对红梅和翠竹的赞美展开,通过独特的意象组合和优美的描写,传达出自然景物之美。‘江月半痕归去晚’这句增添了一种清幽、静谧的氛围,同时也从侧面烘托出红梅翠竹的迷人,让仙子流连忘返。而‘玉容春透酒微醺’则进一步把红梅的艳丽动人表现出来,仿佛红梅像美人酒后微醺般娇艳。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。