红梅二首 其二
现代 · 傅义 · 七言律诗
原文
锦瓶香酿一枝秾,稚女携来带笑同
娇态罗浮仙子醉,素心姑射美人通
相逢始觉春来早,偶忆犹疑梦未终
忽忽遂逾花甲子,老师久已老成翁
译文 / 白话释义
锦瓶中盛着香美的美酒,插着一枝浓郁的红梅,小女孩带着笑容一起携来。那红梅的娇态就像罗浮山上醉酒的仙子,素净的心就如同姑射山上的美人相通。彼此相逢才发觉春天来得很早,偶尔回忆起来还怀疑梦境没有结束。匆匆之间已经超过了花甲之年,老师您早已成为老成的老翁。
注释
花木繁盛、艳丽。这里形容红梅枝繁叶茂、色彩鲜艳。;罗浮山,在广东东江之滨,风景秀丽,为道教名山。常被用来比喻梅花的生长地或梅花的姿态。;姑射山,古代传说中的仙山。常被用来比喻美女或高洁的事物,此处用以形容红梅的素净之心。;花甲,六十岁。古代以天干地支纪年,六十年为一甲子,这里表示时间过得很快,已经超过了六十岁。;年纪大而有经验的人。这里是对老师的尊称,表达了对老师年长和阅历丰富的敬意。
赏析
这首诗运用了丰富的写作手法,如比喻,将红梅比作罗浮仙子和姑射美人,生动形象地描绘出红梅的娇美姿态,增添了诗歌的美感和意境。在情感表达上,既有对红梅的喜爱之情,如‘锦瓶香酿一枝秾’中对红梅艳丽的描写所流露出的喜爱,也有对时光流逝的感慨,从‘忽忽遂逾花甲子’可以看出。意境营造上,通过红梅与小女孩的组合,营造出一种温馨而富有生活气息的画面,同时‘春来早’又给人以生机盎然的感觉。主题思想方面,主要是通过对红梅的描写,表达对自然美景的赞美以及对时光流逝的感慨,体现出诗人对生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。