红梅纱帐
明 · 饶相 · 七言律诗
原文
十幅轻绡悬卧榻,银钩高挂隔纤尘
昼掀寝客魂偏爽,夜罩幽人梦不惊
缜密难教蚊蚋近,玲珑能逗月华明
谁将上苑红梅树,彩笔描来无限清
译文 / 白话释义
十幅轻柔的薄纱悬挂在卧榻之上,银钩高高挂起将细微的灰尘隔开。白天掀起它睡觉的人会感到格外清爽,夜晚罩着它幽居之人的梦不会被惊扰。它细密得难以让蚊虫靠近,精巧能引来明亮的月光。是谁把皇家园林中的红梅树,用彩笔描绘出来这般无限清幽。
注释
一种轻柔的薄纱。;微尘,这里指细小的灰尘。;蚊虫。蚋是一种小昆虫,吸食人畜血液。;古代供帝王玩赏、打猎的园林。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过细致的描写,直接呈现出红梅纱帐的形态,'十幅轻绡'写出其质地轻柔、面积较大,'银钩高挂'描绘出其挂起的样子,给人直观的视觉感受。颔联从使用纱帐的人的感受着笔,白天的'魂偏爽'和夜晚的'梦不惊',一昼一夜,对比写出纱帐给人带来的舒适感,从侧面烘托出纱帐的妙处。颈联进一步描写纱帐的特点,'缜密'与'玲珑'从纱帐的细密和精巧的结构入手,'难教蚊蚋近'和'能逗月华明'又分别从实用功能和美感两个角度进行描述,一防一引,很有韵味。尾联运用奇特的想象,将纱帐与上苑红梅联系起来,仿佛纱帐上有着红梅树的清幽之美,给人以无尽的遐想,提升了纱帐的艺术美感。在情感表达上,诗人对红梅纱帐满是喜爱和赞赏之情,从对其各种优点的描写中可以感受到诗人对这一物件的珍视。在意境营造上,诗中既有卧榻、银钩等带有生活气息的意象,又有红梅这样富有诗意和美感的意象,营造出一种清幽、雅致又不失生活情趣的意境。主题思想上,主要是通过对红梅纱帐的多方面描写,表达对其的喜爱和对美好生活的一种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。