红梅图

明 · 林熙春 · 七言律诗

原文
何幸从天移铁干,一枝驿使寄桑蓬。
繁花飞坠疑红雪,疏影横斜似彩虹。
不为葳蕤矜国色,只缘气味是家风。
商君莫问和羹事,长侍椿林瑞意融。
译文 / 白话释义

多么幸运从天上移来铁一般的枝干,一枝被驿使寄到这穷乡僻壤之处。繁盛的花朵飞落好似红色的雪花,稀疏的枝影横斜就像绚丽的彩虹。不是因为繁茂而自夸有倾国之色,只是因为它的气质传承自家的风格。商鞅啊不要询问调制羹汤之事,长久地侍奉椿林让祥瑞之意融融。

注释

形容枝叶繁盛的样子。;同‘只’,仅仅。;调和羹汤,常比喻宰相辅佐帝王综理朝政。;此处可能是一种象征长寿、祥瑞之所的代称。;指桑梓和蓬居,表示故乡或者简陋的居所。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了比喻的手法,如‘繁花飞坠疑红雪,疏影横斜似彩虹’,将繁花飞落比作红雪,疏影横斜比作彩虹,生动形象地描绘出红梅的姿态和落花的景象,给人以鲜明的视觉冲击。在情感表达方面,诗人对红梅有着敬重与喜爱之情,从‘何幸从天移铁干’的赞叹中可看出。在意境营造上,诗中通过描写红梅的枝干、花朵、落花以及疏影等元素,构建出一种既绚烂又不失高雅的意境。主题思想上,红梅不矜国色,传承家风,体现出一种内在的品质坚守,而‘长侍椿林瑞意融’也表达出红梅所蕴含的祥瑞之意以及其在特定环境中的价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。