红梅纸帐

明 · 张弼 · 七言绝句

原文
短纸垂垂茧瓮开,白云堆里绝纤埃。
东风吹醒罗浮梦,便觉春从天上来。
译文 / 白话释义

短短的纸张缓缓垂落,那茧瓮般的红梅纸帐被打开,就像身处白云堆里没有丝毫尘埃。东风吹醒了罗浮山的美梦,便感觉春天从天上降临人间。

注释

这里将红梅纸帐比作茧瓮,茧瓮原指蚕茧做的瓮,此处形容纸帐的形状。;传说隋开皇中,赵师雄于罗浮山遇一女郎。与之语,则芳香袭人,语言清丽,遂相饮竟醉,及觉,乃在大梅树下。后以‘罗浮梦’比喻好景不常,人生如梦。此处借指在红梅纸帐中的美梦。

赏析

从文学手法上看,首句‘短纸垂垂茧瓮开’通过细致的描写,将红梅纸帐展开的样子生动地呈现出来,‘短纸’点明纸帐的材质,‘垂垂’则形象地写出纸帐垂落的状态,如同茧瓮被打开一般。‘白云堆里绝纤埃’运用比喻的手法,把纸帐比作白云堆,营造出一种洁白、纯净的意境,也暗示着纸帐的纯净和高洁。情感表达方面,诗中流露出一种闲适、惬意之感,置身于红梅纸帐之中,仿佛远离尘世喧嚣。在意境营造上,纸帐如白云,给人一种空灵、清幽的感觉。主题思想上,通过对红梅纸帐的描写,表现出对这种清幽、纯净生活环境的喜爱,也可能暗示着一种超脱尘世的精神追求。东风吹醒罗浮梦这一句,用了罗浮梦的典故,增添了诗的文化内涵,让诗更具韵味,同时也将纸帐与春天联系起来,从静态的纸帐描写过渡到一种充满生机的氛围,感觉春从天上来,表达出一种对春天到来的欣喜和对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。